The Simpsons
The City Of New York vs. Homer Simpson

Sunday, 21st September 1997

Season 9, Episode 1

After Barney drunkenly drives Homers car to New York, the Simpsons have to travel there to pick it back up. However, when they arrive the family split up and do some sightseeing whilst Homer has to attend to sorting out multiple parking tickets his vehicle has incurred.

There is a short sequence in the episode which was edited for TV after the 9/11 terrorist attacks which showed an argument between two rival workers in the World Trade Center towers. Fortunately the scene was restored for the DVD release.

See here for more details.

Notes & Screenshots: Lord Heath

Dan Castellaneta
Julie Kavner
Marge Simpson
Nancy Cartwright
Bart Simpson
Yeardley Smith
Lisa Simpson
Hank Azaria
Moe/Carl/Duffman/Khlav Kalesh/Rabbi/Worker
Harry Shearer
Lenny/Captain of Ship/Worker
Joan Kenley
Woman on Phone
Tress MacNeille
Mad Magazine Secretary
World Trade Center
World Trade Center

Lord Heath: Notes & Screenshots